Influence of age, sex, height and lumber stenosis on the position of the conus medullaris in adults / Influencia de la edad, sexo, altura y estenosis lumbar en la posición del cono medular en adultos

Anatomical orientation of the termination level of Conus Medullaris (CM) has imperative role clinically for anesthetists and neurosurgeons which is considered as an objective guide to perform spinal anesthesia and spinal punctures circumspectly with less chance to have serious injuries. The current retrospective study was carried on to determine the location of the CM and how its termination level can be influenced by age, sex, height and lumber stenosis spine disease. The study included 462 participants that consisted of 199 men and 263 women range from 21 to 80 years of age and height range between 150-190 cm. Also, it included 150 lumber stenosis patients. The location of the CM was imaged using a series of magnetic resonance images (MRI) for the lumbosacral spine at different levels including, T12, T12-L1, L1, L1-L2, and L2. The measurements revealed inconsiderable differences in the CM termination level in relation to age, sex and height in a healthy study population. Moreover, the results showed insignificant differences in the CM termination level between men and women whether they are healthy or having lumbar spinal stenosis. In conclusion, the most common level of CM termination is at L1 followed by L1-L2. It is safe to perform a lumbar neuraxial procedures at the level of L3-L4.

La orientación anatómica del nivel de terminación del Conus medullaris (CM) tiene un importante papel clínico para los anestesistas y neurocirujanos, que se considera una guía objetiva para realizar la anestesia espinal y las punciones de la columna circunspectivamente con menos posibilidades de provocar lesiones graves. Se llevó a cabo un estudio retrospectivo para determinar la ubicación del CM y cómo su nivel de terminación puede verse afectado por la edad, el sexo, la altura y una patología de la columna vertebral, la estenosis lumbar. El estudio incluyó 462 participantes que consistían en 199 hombres y 263 mujeres de 21 a 80 años de edad y una altura de entre 150-190 cm. Además, se incluyeron 150 pacientes con estenosis lumbar. La ubicación del CM se determinó mediante una serie de imágenes de resonancia magnética (RM) de la columna lumbosacra a diferentes niveles, incluidos T12, T12-L1, L1, L1-L2 y L2. Las mediciones revelaron diferencias considerables en el nivel de terminación de CM en relación con la edad, el sexo o la altura en una población de estudio saludable. Además, los resultados mostraron diferencias poco significativas en el nivel de terminación de CM entre hombres y mujeres, sanos o con estenosis espinal lumbar. En conclusión, se encontró que el nivel más común de terminación del CM es L1 seguido de L1-L2, considerándose seguro realizar procedimientos neuroaxiales lumbares a nivel de L3-L4.

Rescate de la vía aérea en posición prona con máscara laríngea en casos de estenosis de la columna lumbar y descompresión percutánea posterior por medio de un espaciador interespinoso / Airway rescue in the prone position with laryngeal mask airway in a case of lumbar spinal stenosis undergoing percutaneous posterior decompression using an inter-spinous spacer device

Se programa a un paciente afectado por dolor lumbar para la inserción percutánea electiva de un espaciador interespinoso bajo anestesia local en posición prona. A la mitad de la cirugía el paciente presentó dolor severo que le impidió mantenerse quieto, con lo cual fue necesario utilizar anestesia general para terminar la operación. Pudimos insertar con éxito una vía aérea con máscara laríngea clásica en posición prona y la cirugía se llevó a buen término sin problemas.

A patient suffering from low backache was electively posted under local anaesthesia by the surgeon for insertion of percutaneous inter-spinous spacer in lumbar spine in prone position. In the middle of surgery, the patient developed severe pain and was unable to keep still requiring general anaesthesia to complete the operation. We successfully inserted classic laryngeal mask airway in the prone position and the operation was completed uneventfully.